PRODUCT ANALYSIS : for Fall 2017

〈NEEDLES〉のアウタージャケットといえばカバーオールが定番。スタンダードなアイテムに新鮮なアレンジを加えることで、意外性のある名品を数々生み出してきた。今季リリースされた新作は、襟はスタンドカラー、身頃は左右の玉縁ポケットのみという最小限のデザイン。シンプルなデザインを追求することで、ファブリックの魅力を引き出した。この深いパープルと艶感が特徴的な11ウェールのコーデュロイは、NEPENTHES系列店限定展開のスペシャルファブリック。ブランドの世界観が凝縮された逸品だ。

Coverall is the staple jacket of NEEDLES. The brand has dramatically improved the item by arranging the standard design with fresh, innovative ideas. Although the latest version released for this season’s collection adopts quite a minimal design featuring only a stand collar and welt pockets on the front body, the brand’s philosophy is beautifully packaged into the piece. This glossy purple model in the photo is available only at NEPENTHES stores.

ネックラインからフロントにはパイピング処理が施され、リブは幅広で緩めのテンション。そこにアンティーク調のボタンが加わり、ヴィンテージライクな雰囲気がさらに深みを増している。アロージャケットやトラックパンツと同様、長年にわたって〈NEEDLES〉が作り続けるモヘアカーディガンは、毎年買い足すというファンも多い秋冬のマストアイテム。長い毛足の素朴な風合い、多くの空気を含む抜群の保温性、そして軽い着心地。長く愛されるには理由がある。こだわり抜かれたカラーリングも秀逸。

This relaxing wide ribbed mohair cardigan with piping finish deepens its vintage-like atmosphere with tasteful antique style buttons. Along with arrow jackets and track pants, this type of cardigan is one of the must-get staple items of NEEDLES Fall-Winter collections. The earthy feel, heat-retaining property and airy fit of the brand’s mohair cardigans have been loved by many of the customers. Do not forget to check out the carefully selected color variation of the product, too.

大胆かつ繊細なデザインと唯一無二の存在感で、時代を超えて人々を魅了し続けるネイティブアメリカンジュエリー。欠かす事のできないアクセサリーのひとつとして、NEPENTHESでは設立当初から取り扱ってきた。今回、伝統的なスタンプワークとターコイズ使いを特徴とする、ナバホの女性アーティスト〈GERALDINE YAZZIE〉と〈NEEDLES〉とのコラボレーションが実現。ブランドのアイコンでもある蝶のモチーフとターコイズを組み合わせたデザインで、リング、ブレスレット、ピン、ボロータイを制作した。

The design of Native American jewelry is bold but delicate at the same time, and the accessory has always been one of the essentials for NEPENTHES since the brand’s establishment. For this season, NEEDLES realized an adorable collaboration with a Navajo woman’s brand GERALDINE YAZZIE that is known for its traditional design with stamp work and turquoise. There are rings, bracelets, pins and bolo ties with a signature butterfly motif and turquoise available in the collection.

“和”のテイストを取り入れた柔軟性のある物づくりも〈NEEDLES〉のコレクションには欠かせない要素。今季登場したキモノコートもその一つ。ネーミングの通り、着物のような前合わせデザインを取り入れ、インパクトのあるジャカード織のファブリックを使用。生地には金糸を織り込み、ロングコートとして大胆に使用した。袖部分は洋服のスリーブのパターンを採用し、着物とは区別した仕上がりとなっている。裾部分は裏地のみがカットオフ仕様でフィニッシュされ、ラフなムードを演出している。

A series of products with Japanese elements are also the essential part of NEEDLES collections. As the name suggests, this season’s Kimono Coats are obviously one of those items with an overlapped front. Using generous amount of excellent Jacquard fabric with gold threads weaved in it as well as adopting Western style pattern for its sleeves, the brand adds an exceptional look to the beautiful long coat. The unfinished hem of the coat liner gives a rugged atmosphere to the item.

今季〈EG〉のコレクションテーマは“GRAY SCALE”。そのキーファブリックとなっているのが〈WOOLRICH〉が制作した4種のブランケット生地。そのひとつである巨大なチェック柄が使用されたのは、ゆとりのあるシルエットのダッフルコート。大判な柄のインパクトと天然素材の魅力を最大限に引き出したアイテムだ。

The crucial fabrics of this season’s EG collection are four blanket clothes made by WOOLRICH. This loose-fitting duffle coat is made with one of those clothes with a prominent plaid pattern. The design of the product successfully emphasizes the charm of the impactful pattern and the tenderness of natural wool.

左右非対称の胸ポケット、猫目ボタン、剣ボロを省略したストームカフス、湾曲したバックヨーク。1930年代以降、差別化と工夫の繰り返しから生まれたワークウェアのディテールを数多く備えた定番シャツ。ステッチワークや内側から縫製された補強布などの細かなアレンジも特徴で、シルエットには毎シーズン変化が加えられている。

Since the 1930s, the design of work shirts has been improved as a result of repeated differentiation and ingenuity. EG’s work shirt features those classic details such as asymmetric pockets and storm cuffs. Paying scrupulous attention to the detail, the brand has adjusted the silhouette of the shirt every season.

〈WOOLRICH〉制作によるゲームアニマル(狩猟用動物)柄のウールジャカードを使用した新作ベンソンパンツ。サイドシームのないデザインに、裾はドローストリング仕様。柄の魅力を活かしつつ、スウェットパンツのようなカジュアルな履き心地。一見するとカモフラージュにも見えるこの柄も、今季〈EG〉のキーファブリックのひとつ。

This new Benson Pants are made with WOOLRICH’s wool Jacquard fabric with a game animal pattern. Without sideseams and with drawstring hems, the item offers an effortless fit like a pair of sweat pants. This adorable fabric with camo-like pattern is also one of the key materials of this season’s EG collection.

世界各国のシューメーカーとの共同作業で、既成概念に囚われないアイデアに富んだシューズを展開してきた〈EG〉。今季は特に複数のコラボレーションが実現しているが、この〈DR. MARTENS〉とのアイテムもその一つ。〈DR.MARTENS〉が持つアーカイブから復刻されたチャーチを大胆にアレンジした。前後のパーツをスムースレザーとスウェードで切替え、左右の足でアシンメトリックに配置した。サイドの曲線ステッチはチャーチの象徴的デザイン。コバのイエローステッチも健在だ。

After having co-created many innovative footwear with various brands in the world, EG released several collaborative shoes at a time for this season’s collection. These legendary Church Boots are one of such products and made in collaboration with English shoemaker Dr. Martens. Boldly mixing smooth and suede leather, EG made it asymmetric. Curve stitches on the side of the boots and yellow stitches at the edge are both the signature features of the Church Boots.

大きく開いたボートネックに肩の落ちたワイドシルエット。柔らかなモヘアのゆるい編目。レトロな配色のマルチボーダー柄に、独特な空気感が漂う。パンクやグランジといったムードも併せ持った、とてもリラックスした雰囲気。モヘアらしく非常に軽快な着心地に、優しい肌触りがクセになる。男女ともに楽しめるジェンダーレスなアイテム。この他、店頭ではブラウン／ブルー／ナチュラルの配色も展開。アイテムの持つ個性を活かして、シンプルに、少しルーズに着こなしたい。

With a wide boat neck and a loose fit silhouette, this stripe sweater made with soft, retro colored mohair yarn creates a unique, relaxing feel as well as a punky grunge atmosphere. The light and fluffy texture of the material is just irresistible in the coming chilly season. Along with the color shown in this picture, the unisex sweater is available in brown, blue and natural at NEPENTHES stores. Wear it in a simple, a little baggy way to highlight the item’s strong appearance.

スタンダードな3ボタンに3パッチポケットで人気を博すベイカージャケット。所謂ブレザー型カジュアルジャケットの代表的なデザイン。アメリカントラッドではセンターフックドベントがセオリーなのに対し、ベイカージャケットはサイド、そしてベンツではなくプリーツの仕様となっている。今季は華やかなジャカード織のファブリックを使用した。

This Baker Jacket is popular for its classic three-button, three-patch-pocket design. Although a center-hooked vent is the essential feature of a casual jacket in American traditional style, a baker jacket adopts pleats on the side instead. EG made the jacket with a vivid Jacquard fabric for the latest collection.

今季〈EG〉初となる〈TIMBERLAND〉別注モデルが登場。ベースは定番の3アイレットクラシックラグ。ヌバックとスウェードの切替を、〈EG〉らしく左右非対称に配置。イエローヌバックレザーやワーク感のある六角アイレットは〈TIMBERLAND〉を象徴する6インチブーツをイメージしたアレンジとなっている。他にネイビー色も展開。

EG created exclusive shoes with TIMBERLAND for the very first time. Although the base of the design follows the one for the iconic 3-eye classic lug, nubuck and suede leather are placed asymmetrically for this exclusive model. The use of yellow nubuck and hexagonal eyelets is an homage to the brand’s 6-inch boots.

不動の地位を確立するブーツブランド〈DANNER〉とのコラボレーションも実現。ベースにセレクトしたのは、クラシックなマウンテントレイル。アッパーはDカンを追加しジグザグに配置、〈EG〉らしい刺激的なデザインアレンジ。ソールに選んだビブラム#1276はアッパーと同系カラーでまとめ、ファッション性の高い表情に仕上げた。

America’s established bootmaker DANNER was also collaborated with EG. For this collaboration, the maker’s classic Mountain Trail boots are stylishly modified with additional D rings and a zig-zag lace. The overall look becomes even more sophisticated with Vibram’s soles in a matching color with the upper.

完全防水で作られたリバートレックジャケット。ドローコードで雨風を防ぎ、4つのポケットは立体的な構造で収納力も高い。リアルツリーパターンのカモフラージュも新鮮で、ファッショナブルな表情も魅力となっている。シリアスなアウトドアフィールドからタウンユースまで見事にカバーしてくれる、ユーティリティの高いアウターだ。

This fully waterproof River Trek Jacket features drawstrings to prevent wind and rain as well as four 3D pockets for larger storage options, while the real tree pattern on the fabric adds stylish feel to the utility jacket. The sophisticated look of the versatile product allows you to wear it also on the street.

保温性の高いシープスキンを使用したショートブーツ。インソールには〈SUICOKE〉が〈VIBRAM〉との共同で開発したアンチバクテリアルソールを使用。アウトソールにはリップルソールを装備し、歩行性だけでなくデザイン面でも強いインパクトを生み出している。さらに防水加工まで施されている、ハイパフォーマンスな一足。

These waterproof, high-performance short Sherpa Boots are made to retain heat with warm sheep skin. The antibacterial sole invented by SUICOKE in collaboration with Vibram is used for the insole, while the outsole adopts Vibram’s iconic Ripple Sole to improve walking stability and emphasize its bold design.

今季〈SOUTH2WEST8〉を象徴するウール素材バッファローチェックを使用したフィッシングベスト。大小様々なサイズ・形状のポケット、毛鉤を引っ掛けるボア、脱着可能なゲームポケットなど、極めてクラシックなデザインが特徴。金属パーツも全て褪せた色味で統一し、ヴィンテージウェアを彷彿とさせる表情だ。下部のポケットは取り外しも可能。

Made with the seasonal fabric of SOUTH2 WEST8, Buffalo Plaid wool, this authentic fishing vest features several classical details including many kinds of pockets, a fly patch and a detachable game pocket. All the materials of the product including some metal parts are in faded shades to add extra vintage feel.