MY JOURNEY

BROWN by 2-tacsのNAP JACは冬山用ダウンジャケット。羽毛をパックしない構造は寝袋と同じ。温かくて軽いです（約490g）。

This light and warm down jacket for winter hiking is called NAP JAC and made for my brand, BROWN by 2-tacs.

メリノウールは機能的だけど、あえてそう見えないように注染で柄を入れたBROWN by 2-tacsのポケT。気分は不良ハイカー（笑）。

Merino wool is a functional material, but I made this T-shirt for my brand look less utilitarian by adding a pattern.

NORRØNAのドライワンジャケットを愛用してます。2.5層の防水透湿防風ソフトシェルで、軽くていつもサラサラしてて。

NORRØNA’s dri1 Jacket is my favorite. It's made of a 2.5-layer moisture permeable and waterproof fabric.

2017年の厳冬期の北八ヶ岳、天狗岳に登った時の写真。風は強かったけど空気は澄んで晴れ渡り、とても気持ちのいい山行でした。

This photo is taken at midwinter in 2017. Despite the strong wind, it was refreshing to hike in the crisp air.

南アルプスの鳳凰三山を友人と縦走した時の写真です。2014年はULに傾倒し始めた頃で、暇さえあれば山に行ってましたね。

Around the time when this photo was taken, 2014, I spent all my spare time to go mountains for climbing or trekking.

毎年５月の残雪期に仲間と富士山に行ってます。2017年は天然繊維を着てどれだけ快適に登れるのかを、実践してテストしました。

I climb Mt. Fuji in May every year. In 2017, I tested the comfort of clothes made of natural materials through real use.

昔はスラックスで登山したりしてたんですよね。それがカッコよくて化繊で作ったのが、BROWN by 2-tacsのHIKE SLACKSです。

People used to go climbing in trousers. The style looked really cool to me, so I designed these HIKE SLACKS.

3日くらいのスルーハイクで使うバックパックは30ℓくらい。中央のRAY-WAYはULの定番。キットを買って自分で縫うんです。

For a few days’ thru-hiking, I usually bring a 30L backpack. The one in the middle is from a brand called Ray-Way.

冬以外の寝袋はMONT-BELLのをずっと愛用。足が冷え性なんで、着ないダウンジャケットの羽毛を突っ込んでロフトを上げてます。

Sleeping bags from mont-bell have long been my favorite. I usually put extra down around my feet to make it bulkier.

BROWN by 2-tacsのBIG SACOCHEはストラップを外してスタッフサックとしても使えたり。意外と収納力もあるし便利なはず。

BROWN by 2-tacs's BIG SACOCHE is a functional storage option that can also be used as a stuff sack.

ウールフリースのパンツは温かくて楽チン。活動着ではないけど、冬の運転する時とか、移動着としていいと思って作りました。

These wool fleece pants keep you warm and comfortable. It's not activewear, but suits for driving a car in wintertime.

allbirdsというメーカーのスニーカーは、ニュージーランド産のメリノウールを使用。インソールもメリノだから裸足で病みつき。

These super comfy allbirds sneakers are made of New Zealand Merino wool. You can wear it without socks.

ジョエル・チューダーのボードは、ロングで培った経験が注ぎ込まれていて、ショートだけどすごく乗りやすいんですよね。

Joel Tudor's shortboards are easy to surf because those reflect his extensive experience in longboarding.

サーフィンは高校からずっとやっています。これは御前崎でシェイパーをしてる人に、10年くらい前に削ってもらいました。

I have been surfing since high school. A shaper in Omaezaki City made this board about ten years ago.

60年代のロングボード。フォームが今と違ってすごく重いし、リイシュコードも付けられない。烈しくミスると結構大変（笑）。

This longboard made in the 60s is quite heavy and has no leash cord. So it'll be a trouble if you made a big mistake.

昔のハイカーはラガーシャツをよく着てて。自分でも作りたいけど綿のままだと濡れると重いし、ウールじゃ変。ずっと悩み中（笑）。

Old-time hikers often wore rugby shirts. I want to design it but am still dwelling on which material I would use.

3シーズン使える薄手のダウンジャケットがBROWN by 2-tacsのBEFOLDER JKTです。小さくなるし、いつもバッグに入ってます。

BEFOLDER JKT from BROWN by 2-tacs is a packable down jacket that can be used in three seasons. It's always in my bag.

BROWN by 2-tacsのウールのインナーメッシュは夏にぜひ。すごく気持ちいいけど、これだけで着てるとマズい（笑）。スケスケで。

This wool mesh shirt is also from BROWN by 2-tacs. It's ideal in summertime, but don't wear it alone (laughs).

ニュージーランドのスロー屋さんで買った、モヘアのブランケット。軽いけど温かくて、車中泊の旅なんかにぴったりです。

I bought this mohair blanket at a throw store in New Zealand. Being light and warm, it's perfect for vehicle camping.

これもニュージーランド産。メリノだけじゃなくてポッサムの毛が入ってます。中空糸だから軽くて保温性も高いんですよね。

This possum merino sweater is also made in New Zealand. The fabric is quite light and excellent in heat retention.

BROWN by 2-tacsでメリノウールのBDシャツも作りました。薄手の天竺は軽くてストレッチして、肌触りもとても気持ちいい。

I designed a merino wool button-down shirt for BROWN by 2-tacs, too. It's thin, light, flexible and soft in texture.

ハワイ島で買ったラウハラ編みの帽子は6、7年前に買って、いい感じで焼けてきました。日系のおばあちゃんの手編みです。

I bought thses lauhala hats in Hawaii 6-7 years ago. It's hand weaved by a local old lady of Japanese descent.

CASIOのILLUMINATORは頑丈ですごく安い名品。仲間もだいたいこれで（笑）。バックライトがLEDになってさらにいい。

CASIO's ILLUMINATOR watch is a quite affordable yet tough masterpiece. Most of my friends own it (laughs).

2011年の家族旅行で台湾・台東に。台風が近づいていて、頭オーバーの波も堪能しました。海に入っているのは僕だけだったけど。

I traveled to Taiwan with my family in 2011. Because a typhoon was approaching then, I enjoyed overhead waves.

BROWN by 2-tacs のMETRONOMEは日本のコンフォート シューズ屋さんと作っていて。柔らかいインソールが歩きやすいです。

The products in our shoe line are made by a comfort shoe maker in Japan. The insoles are so soft and walkable.

CASE by CASEというバッグシリーズは僕自身が縫ってます。生地は軽くて丈夫なX-PAC。買い物に便利なトートは吹き流し付き。

CASE by CASE is our bag line and all the products are sewn by me, using a light and tough fabric called X-PAC.

BROWN by 2-tacsのJET CAPはサイドメッシュで夏もムレ知らず。SUN VISORは春になるとなんだか被りたくなるんですよね。

With mesh side panels, this JET CAP keeps your head comfortable even in summertime. SUN VISOR is my spring staple.